This helper creates a MeshInstance child node with gizmos at every vertex calculated from the mesh geometry. It's mainly used for testing.
public void CreateDebugTangents()