Scans the script files and updates the list of custom class names.
public void UpdateScriptClasses()