Generates a tangent vector for each vertex. Requires that each vertex have UVs and normals set already.
public void GenerateTangents()